華人NLP暨催眠 教育推廣中心

話說當年

NLP所臨摹的大師之一

醫學催眠大師 米爾頓-艾瑞克森

其傑出弟子之一的史蒂芬-紀立根(Stephen Gilligan)

其經典作品 『生生不息催眠聖經』(可按我)

於台灣的中文翻譯(繁體)版 問世了!

此書

係作者史蒂芬-紀立根

其著作之中文(繁/簡)翻譯作品……

繼『愛與生存的勇氣』(繁體版)

『艾瑞克森 催眠治療理論』(簡體版)

『英雄之旅』(簡體版, 與羅勃-帝爾茲 合著)

之後

的最新中文版(繁體)譯作

當Hogan看了此書的中文”翻譯群”

喔~~

一口氣, 就動員了三位!

由此可知

此書的中譯, 確有其挑戰度

這也不禁 讓Hogan想起了

約莫在九年前

當國內 第一次

要翻譯史蒂芬-紀立根的著作『愛與生存的勇氣』(繁體版)

那時 因著 此書的內容意涵甚深

因而

動用了四位本已是催眠師的人士

以著 近乎 ”接力”的方式,

來翻譯此書的趣味往事

也因此

更讓Hogan期待

『生生不息催眠聖經』的中譯本問世…………….

********(未完 待續)

Ps.

當Hogan看了看

(2004~2005 年)

參加史蒂芬-紀立根(Stephen Gilligan)老師的課程結業證書

 方知

時間匆匆 - 轉眼一瞬哪~~~

(學習   可真要趁年輕啊~~~~^^)

 ************************************************